Gymnastics with Aunt ( Tante)Heidrun

Chicago O´Hare Airport

Joey isst ihren ersten Apfel ganz alleine.

Joey's eating her first apple all by herself.

Thanksgiving weekend:



Aus irgendwelchen Gruenden laesst mich die Webseite heute nicht die Fotos sortieren. Daher sind sie alle etwas durcheinander.
For whatever reason the website doesn't let me change the arrangement of the pictures. Therefore they're a little bit out of order.
Jeff's Eltern und Bruder und Familie waren fuer Thanksgiving zu Besuch. Jeff's parents and brother with family came to visit for thanksgiving.

Mhmmmm Ravioli......

Joey' erster Schnee. Sie dachte, es waere ihr Fruehstueck!

Joey's first snow. She thought it was breakfast!

Heute waren wir mit Julia, Luisa, Heike und David im Kindermuseum.
Today we went with Julia, Luisa, Heike and to the children's museum.

Diese Fotos sind von gestern. Da waren wir bei stroemendem Regen spazieren, da Emma einem Stubenkoller ( schreibt man das so?) nahe war. Es regnet schon seit ein paar Tagen und es ist kalt. Man koennte gerade meinen, es ist November.

Those pictures are from yesterday. Although it rained quite a bit, we took Emma for a walk since she was getting restless. It has been raining for a few days now and it is cold. ( Almost like November weather, what's up with that?)

Heute waren wir auf Luisa's Geburtstagsfeier. Sie wurde letzte Woche ein Jahr alt. Joey hat sich dort, nachdem sie schon am Nachmittag mein ganzes Stueck Geburtstagstorte aufgegessen hatte , den Magen mit Chicken Nuggets vollgeschlagen. Ganz der Herr Papa.
Today we went to Luisa's first birthday party. After eating my whole peace of birthday cake, Joey just couldn't get enough of the chicken nuggets they had for dinner. She got that from her dad!

Joey and her friends