Schlittenfahren ( sledding) auf dem Erbeskopf

 Max war eher am Schnee essen interessiert. Max was more interested in eating the snow.

 Auf Beobachtungsposten ( Skilift), observing people getting on the ski lift.

Mhmmmmm Pommes und Wuerstchen, fries and hot dogs!

Fasching

Cheeeeeeeese

Max playing THE BASSON, Max spielt DAS FAGOTT

Endlich ist es warm genug, um im Schnee spielen zu koennen. Finally it got warm enough to play in the snow

Joey at her friend Jana's birthday party, Joey auf der Geburtstagsfeier ihrer Freundin Jana

Joey and her best friend Alina, Joey und ihre beste Freundin Alina

While driving home this evening ( it was already dark outside) Joey and Max kept asking us to turn on the light outside. So I tried to explain to them that we can't turn on the light outside and that the sun is on the other side of the earth where Grandma and Grandpa live. I told Joey that the earth is flying around the sun and that is why we have day and night. Then I said;" But this is a long story and I'll show you at home how it works."

A couple minutes later she asked me:" Mom, can you read us the long story?"
Since I had already forgotten about our previous conversation, I asked her:" What long story?"
And she said:" The story from your mouth!"


Als wir heute abend, es war schon dunkel, nach Hause fuhren, haben Joey und Max uns staendig darum gebeten, doch da draussen das Licht anzumachen. Ich versuchte ihnen zu erklaeren, dass man das Licht nicht anmachen kann und dass die Sonne gerade auf der anderen Seite der Erde sei, da wo Grandpa und Grandma wohnen, weil die Erde um die Sonne " fliegt".
Ich sagte dann:" Aber das ist eine lange Geschichte und die erzaehle ich Euch zu Hause"

Nach ein paar Minuten fragte mich Joey:" Mama, kannst Du uns die lange Geschichte vorlesen?"
Da ich unsere vorangegangenes Gespraech schon wieder vergessen hatte, fragte ich sie:" Welche Geschichte denn?"
Sie antwortete:" Die Geschichte aus Deinem Mund!"

Joey: "Max, you're Papa and I'm Mama and this is baby Lisa."
Max:" Ok, going to work."
Joey,while pushing Max into the bathroom:" Noooooo Max, FIRST you HAVE to go and take a dump, THEN you HAVE to take a shower and THEN you have to shave your hair in your face. THEN you can go to work!"



Joey:" Max, Du bist der Papa und ich die Mama und das ist Baby Lisa."
Max:" O.k., ich arbeit.
Joey zieht Max mit sich ins Bad und sagt ganz entsetzt:" Nein Max, ERST musst Du einen Stinki machen, DANN musst Du duschen und DANN musst Du die Haare in Deinem Gesicht rasieren. Erst dann kannst Du arbeiten gehen!.

 Watching " Care bears". Beim fernsehen.

 Mhmmmmm Muffins!