Emma is doing her job

Here are two videos that show you how to rescue your backyard from a ground squirrel that is hiding in the downspout. Hier sind 2 Videos, die zeigen,wie man den Garten vor einem ground squirrel ( Erdeichhoernchen?), das sich in der Regenrinne befindet, sichert:

featuring: Emma

I think that the ground squirrel had already left the downspout but since Emma is a blond.......

Das Tier war schon laengst wieder weg aber da Emma blond ist............

Noch ein Zoobesuch, another trip to the zoo

Wie Ihr sehen koennt waren wir mal wieder im Zoo. Diesmal mit unsern deutschen Freunden. Haben dort ein paar Stunden verbracht und Joey war so aufgeregt, dass an ein Mittagsschlaf im Kinderwagen nicht zu denken war. Zum Glueck hat sie auf dem Nachhauseweg etwas geschlafen und war den restlichen Tag auch ganz gut drauf.

Joey and I spent, as you can see, another day at the zoo. This time with our German friends. We spent a couple hours there and Joey was so excited that there was no way that she would take a nap in her stroller. Luckely, she slept on the way home and was in a good mood for the rest of the day.

Hier mal wieder ein Foto von Jeff's "Business trip"!

Noch ein paar Bilder vom Zoo.

More pictures from the zoo.

Hier ein paar Fotos vom 4. Juli, dem Nationalfeiertag der Amerikaner oder wie Sammy sagte,

dem (232.) Geburtstag Amerikas. Sammy (auf dem Foto links), der Sohn einer deutschen Freundin, verbrachte den Tag mit uns, da seine Eltern bei seiner Schwester im Krankenhaus waren. Joey fand es super, eine " grossen Bruder" im Haus zu haben und fuer mich war es eine neue Erfahrung, den ganzen Tag auf 2 Kinder aufzupassen.

Here are some pictures from the 4th of July, America's 232nd birthday. This year we had the son of a German friend staying with us for the day, since his parents had to stay in the hospital with his sister. Joey was very excited about having an "older brother" and I got a taste of how it is to care for 2 children.
Natuerlich haben wir alle ( Nachbarschaft) wieder fleissig gegrillt und jeder hat sich grosse Muehe gegeben, Sammy zu beschaeftigen, damit er nicht zu sehr Heimweh bekam. So eine Nachbarschaft zu haben ist schon etwas ganz besonderes und wenn wir irgendwann wieder nach Deutschland zurueckziehen, werde ich das sehr vermissen.

Of course we had our ( the neighborhood) traditional BBQ and everyone helped to keep Sammy happy and to distract him from getting homesick.

Our neighborhood is really special. This is something I'll definitely miss when we will move back to Germany one day.





Diese Bilder sind von unserem heutigen Zoobesuch. Nachdem uns hier im Haus die Decke auf den Kopf zu fallen drohte ( Jeff ist immernoch unterwegs) packte ich schnell ein paar Sachen zusammen und wir fuhren spontan in den Zoo.

So spontan, dass ich erst dort merkte, dass ich noch meine Hausschuhe anhatte:

Those pictures are from our trip to the zoo. Joey and I got really bored in the house and so I decided to go to the zoo. I grabed a few things, we jumped in the car and drove to the zoo. It was such a spontanious decision, that I, when I got out of the car eventually noticed that I was still wearing my house shoes.


Joey war auch von der ganzen Spontanitaet erschoepft und musste erstmal eine Runde schlafen. Joey had to take a nap after making such a spontanious decision.

Gestern morgen waren wir bei unseren deutschen Freunden zum fruehstuecken eingeladen. Neben Joey waren noch 4 andere Babies da, die Joey mit grosser Freude beobachtete. Leider habe ich, obwohl ich den Foto extra eingepackt hatte, total vergessen Fotos zu machen. :-(
Yesterday morning we went to have breakfast with our German friends. Besides Joey, there were 4 more babies and Joey had fun watching them. Unfortunately I totally forgot to take pictures although I brought the camera. :-(


Nachmittags haben wir mit Emma Frisbee gespielt und Joey ging ihrer Lieblingsbeschaeftigung,Sachen ausraeumen, nach.
In the afternoon we played frisbee with Emma and Joey did her most favorite thing: pulling out stuff.

Das ist Joey in ihrer Siegespose nach einem harten Wrestlingkampf. Musste mich geschlagen geben. Um die heissen Gemueter wieder zu beruhigen :-) gingen wir dann erst mal eine Runde spazieren.

This is Joey celebrating her victory over me in a very hard fought wrestling match.

To calm down we went for a walk.



In the afternoon, Joey hang out in the pool. She loved it. Next time I'll join her and Emma can take the pictures. She did not behave at all today. She ran around the whole neighborhood and did not listen at all. GGGGGGGGGGRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR



Nachmittags war dann Baden angesagt. Joey fands klasse. Das naechste Mal werde ich wohl auch mit in den Pool steigen und Emma den Foto in die Hand druecken. Die war heute mal wieder unmoeglich. Sie ist in der ganzen Nachbarschaft umhergerannt und war nicht einzufangen. GRRRRRRRRRRRRR

Hier eine Video, das Jeff mir von seinem "business trip" gemailt hat.

This is a video Jeff sent me from his " business trip".