Heute Abend waren wir mit unseren Nachbarn in einem Gartencenter, in dem sie eine "Halloween-Nacht" hatten. Alles war dunkel und mit gruseligen Gestalten dekoriert. Fuer Erwachsene ziemlich langweilig aber die Kinder fanden es Klasse, da es Suessigkeiten umsonst gab.
This evening we went to a garden center close by. They had a Halloween night with free candies and scary puppets sitting between the plants. It was a little boring but the kids loved it.

Diese Fotos sind von Joey's Geburtstagsfeier. Das Wetter war zwar schoen warm aber wegen des Windes mussten wir die Feier in die Garage verlegen. Joey war bestens gelaunt und so konnten wir alle die Party geniessen.
Those pictures are from Joey's birthday party. The weather was actually pretty warm but because of the wind we had to move into the garage.
Joey was in a good mood and we all enjoyed the party a lot.

Heute war Joey's Geburtstag. Morgends haben wir uns mit Luisa und Julia auf einem Spielplatz getroffen und Nachmittags ging es ans Geschenke auspacken. Grandma and Grandpa waren ueber die Webcam auch dabei.
Today we celebrated Joey's birthday. In the morning we met Luisa and Julia at a park and after Jeff got home from work it was time to open the presents. Grandma and Grandpa joined us through the web cam.

Joeu und ihre Freundin Luisa. Joey and her friend Luisa.

Waren mal wieder im Zoo......
Another time at the zoo .......

Gestern haben wir uns mit unseren deutschen Freunden getroffen. Wir sind zu einem Spielplatz gelaufen auf dem es ein Klettergeruest speziell fuer Kleinkinder gab. Alle 3 ( und die Oma) hatten einen riesen Spass.
Yesterday we met our German friends. We went to a playground that had stuff for toddlers. It was called " toddler town". All three ( and Grandma) had lots of fun.